Grimm mesék az óvodában – Grimm-Märchen im Kindergarten

„Nagy iskolásként” tértek vissza pénteken délelőtt a harmadik osztályos gyerekek szeretett óvodájukba, ahol egy tartalmas, izgalmas délelőttöt töltöttek el a nagycsoportos óvodásokkal. Négy csoportban játszottak együtt kicsik és nagyok, az iskolások saját késztítésű társasjátékai segítették őket abban, hogy elmélyedjenek a Békakirály, Csizmás Kandúr, A brémai muzsikusok és Piroska és a farkas történetében, miközben német szavakat is tanultak. Meglepetésként egy -egy -szintén saját készítésű- könyvjelzőt és medált adtak, melyeket az óvodások örömmel fogadtak.

„Als große Schulkinder” kehrten die Drittklässler am Freitagvormittag in ihren geliebten Kindergarten zurück und verbrachten einen spannenden und abwechslungsreichen Vormittag mit den Vorschulkindern. In vier Gruppen spielten die Großen und Kleinen gemeinsam, und die selbstgemachten Gesellschaftsspiele der Schulkinder halfen den Kleinen, tiefer in die Geschichten von Der Froschkönig, Der gestiefelte Kater, Die Bremer Stadtmusikanten und Rotkäppchen einzutauchen – dabei lernten sie auch einige deutsche Wörter.
Als Überraschung schenkte jedes Schulkind den Kindergartenkindern ein selbstgemachtes Lesezeichen und eine Medaille, über die sich die Kleinen sehr freuten.